Curso de Internacionalização (i18n)
Do "porquê" ao "como manter": internacionalize o seu app do jeito certo — strings externalizadas, plurais, datas, RTL e SEO — com demos ao vivo rodando no navegador.
"i18n é a fundação; l10n são os cômodos." 7 módulos interativos, com o caso real da landing trilíngue da própria issoai.com.
Começar o curso agora ~3h30 de estudo · teoria + demos + exercíciosPor que internacionalizar
i18n ≠ l10n ≠ tradução; mercado, confiança, legal, SEO; quando começar.
Conceitos fundamentais
Locale, Unicode/UTF-8, CLDR, RTL e a API Intl — com demo ao vivo.
Arquitetura de strings
Externalizar, key-based vs ICU, interpolação e plurais CLDR — com demo.
Datas, números e plurais
UTC/Intl, moeda, text expansion e escolha de biblioteca.
Roteamento, SEO e RTL
Prefixos de idioma, lang/dir/hreflang, fallback e CSS lógico.
Workflow e qualidade
Pipeline extrair→traduzir→revisar→publicar, TMS e pseudo-localização.
Caso real issoai.com
O dicionário tipado trilíngue (lib/i18n.ts) e as armadilhas práticas.
Por que aprender i18n
Quem espera o app "dar certo no exterior" e só então traduz, paga retrofit caro e trava o produto. Quem faz i18n desde o início escala para qualquer idioma com custo marginal. Este curso entrega o método — com exemplos reais e o código da landing da issoai.com.
O que você vai conseguir
- Entender i18n, l10n e tradução (e quem faz o quê).
- Estruturar strings, plurais (CLDR), datas/números/moeda corretamente.
- Planejar RTL, roteamento, SEO e fallback desde o começo.
- Montar um pipeline de localização com QA (pseudo-localização).
- Escolher entre i18next, react-intl/FormatJS, Lingui e dicionário tipado.
Aviso
Curso educacional. O ecossistema muda rápido (conteúdo reflete ago/2026) — confira sempre a documentação oficial da sua lib/framework.
issoai.com é mais que produtos
Somos um estúdio — mas também um lugar de conhecimento. Cada produto vira material aberto: cursos, enciclopédias e guias como este. Acreditamos que código bom, acessível e bem documentado também é uma forma de ensinar — e o que aprendemos construindo, devolvemos em aprendizado.